最近，网络之上，关于我国疫情已然进入“扑灭阶段”这样的说法，流传得极为广泛，而这实际上是源自一次媒体对于专业术语的错误翻译，其背后所反映出来的，是公众针对疫情走向的深切关注以及期待。
何为“压制”而非“扑灭”
中国疾控中心于英文文章里所采用的“suppression”这个词，精准的中文译法应当是“压制”，其内在含义乃针对在本地所暴发的疫情予以有效把控以及压制，并非是将病毒彻底根除，这跟“扑灭”存在着本质上的差异，鉴于全球疫情一直持续，我国始终都面临着境外病例输入的风险，所以策略目标是控制而非消灭。
这种策略乃是依据现实情形作出的科学判定，全球范围之内病毒传播链条还没有被切断，要求国内全然呈现“零病例”这种状况是不符合实际情况的，我们所设定的目标是把疫情对于公众健康以及社会经济所造成的影响降低到最大程度，借助快速反应把局部出现的暴发情形控制在最小的范围之内。
中国疫情应对的策略演变
自2020年年初新冠疫情出现以来，国家的防控策略历经了两个主要阶段，其中第一阶段是“围堵策略”，其核心在于借助早期发现、严格隔离以及全面管理，快速扑灭疫情源头，此策略在武汉和湖北保卫战里取得了决定性胜利。
当时处于第二阶段，也就是当下主流的“压制策略”。由于境外输入变成主要风险源头，该策略发生转变，变为针对由输入引发的局部暴发予以快速、精准的压制。在2020年至2021年冬春季期间北方多个地方出现了聚集性疫情，正是借助这一策略成功达成了动态清零。
China CDC Weekly的使命与角色
那篇引发热议的文章，刊载在了《中国疾病预防控制中心周报（英文）》上，这本期刊的创立，乃是落实2015年中美双方强化公共卫生合作共识之时所产生的具体成效，它的定位和美国疾控中心的《发病率和死亡率周报》相类似，目的在于提供具有权威性的公共卫生资讯。
2019年底创刊之后，这本周刊迅速及时发布，依据科学调查得出的疫情数据，还有分析以及政策建议，已变成国内外重要的专业信息源头。它落实了加强学术交流的指示，借助专业平台来传递中国科学界的声音。
疫苗研发与接种进展
对于药物以及疫苗的研发工作而言，中国收获了明显的进步。当下存在两种新冠灭活疫苗得到了附条件上市的批准。这些疫苗得以迅速问世，是因疫情刚开始的时候，疾控中心开放了高级别生物安全实验室，并且与企业联合展开攻关，呈现为高效协作的模式。
除了灭活疫苗之外，重组蛋白疫苗等别的技术路线的研发，也在有条有理地推进着，其中有部分已经进入了三期临床试验阶段。疫苗的大规模接种行为，是构建免疫屏障的关键一步，也是为策略调整奠定基础的重要环节。
行之有效的中国经验
历经一年有余的实践，中国塑造出来了一套被证实有效的疫情防控经验，早期关键发现涵盖识别出冷链传播这般的途径，此为口岸防控给予了新重点，与此同时，构建灵活响应的机制是非常关键的。
根据不一样地区的风险评定，动态性调节封控、隔离等非药物干涉举措的力度，乃是“压制策略”取得成功的要点。这一融合了科技方式与社区管理的体系，保证了在防控疫情之际，尽量减少对社会运转的干扰。
迈向“缓疫策略”的未来
当处于“压制”的最终阶段时，适时去思考朝着“缓疫策略”进行转变乃是必然的趋向，这表明在疫苗覆盖比率得以提高的状况下，逐步地放宽某些具有限制性质的举措，且把防控融合进常态化的生产生活里面。
目标在于平衡疫情防控以及社会经济的发展，借助“四早”原则，还有公民自觉去落实佩戴口罩、勤洗手、保持距离这“三大件”，我们能够在有效抑制疫情的情形下，稳步促使经济社会秩序得以恢复，最终使得人们的生活回归到正常的轨道上去。
在未来疫情防控方面，您觉得于常态化阶段而言，个人最需长久持续坚持的良好习惯是什么呢？欢迎分享您的观点，也请进行点赞给予支持，以便让更多对此事予以关心的朋友能够看到。
